Sakebe (tradução)

Original

Manami Numakura

Compositor: West Ground

Agora! Grite!

Eu estou assistindo de perto, este mundo cheio de mentiras
Eu estou imaginando as trevas conhecidas como amor
Mesmo se eu acabar perdendo meu coração
Eu ao menos protegerei você até o fim!

Amanhã, este ódio cruel
Estenderá sua mão
Tentando nos manter sob controle

Uma tempestade de pesar que devemos superar
A verdadeira natureza que não queremos aceitar
É tudo tão doloroso, tão amedrontador - por favor, ignore-os!
(Leve a magia embora)
Se estas cicatrizes nunca irão se fechar, então mesmo através da dor
Eu tirarei estas suas lágrimas daqui!
(Eu quero ser forte para você)
Destrua cada uma destas limitações pré-determinadas
Agora!

Eu estou olhando... Para aqueles sonhos que nunca se realizaram
Eu estou buscando... Algo tão duvidoso quanto estes laços
Mesmo se eu tiver se sacrificar esta vida
Eu conseguirei felicidade, não importa o custo!

Eventualmente, este pesar cruel
Irá cobrir
O futuro que estamos almejando

Um vórtice gigantesco de raiva
E um desejo querido que nunca poderá ser alcançado
Eu odeio isso, é muito injusto - por favor, não me faça vê-lo!
(Leve a magia embora)
Eu não me importo de virar um monstro no fim
Pois eu poderei devorar seu desespero!
(Eu não quero feri-lo)
Liberte o impulso que cresce dentro de você
E grite!

Se um dia sem lamentos algum dia aparecer
Ao invés de simplesmente rezar, vamos levantar nossas vozes - agora!
Grite este pesar!
Grite esta dor!
Grite esta raiva!
Grite: Eu estou aqui!

Vamos nos aceitar e continuar vivendo, mesmo que seja tudo uma mentira
Eu irei acreditar e escolherei você como meu sonho!

Uma tempestade de pesar que devemos superar
A verdadeira natureza que não queremos aceitar
É tudo tão doloroso, tão amedrontador - por favor, ignore-os!
(Leve a magia embora)
Se estas cicatrizes nunca irão se fechar, então mesmo através da dor
Eu tirarei estas suas lágrimas daqui!
(Eu quero ser forte para você)
Destrua cada uma destas limitações pré-determinadas
Agora!